1
00:02:56,157 --> 00:02:59,695
โอเค เรามีประโยคสี่คำ
ที่นี่สำหรับคุณ

2
00:02:59,702 --> 00:03:01,989
วาเนสซ่าคืออะไร?

3
00:03:03,456 --> 00:03:05,951
วาเนสซ่า เอาน่า

4
00:03:05,958 --> 00:03:09,601
เอาล่ะ. "เดอะ".

5
00:03:09,608 --> 00:03:11,582
“ที่”?

6
00:03:16,073 --> 00:03:18,881
"คา-ค่า..."

7
00:03:18,888 --> 00:03:20,549
กะ...

8
00:03:26,187 --> 00:03:27,952
"แมว"

9
00:03:27,959 --> 00:03:30,872
สมบูรณ์แบบ. คุณได้รับมัน
ตอนนี้เรามาดูคำที่สามกันต่อ

10
00:03:30,879 --> 00:03:32,436
“หมอ...”

11
00:03:32,443 --> 00:03:34,417
"ดร.เอิน..."

12
00:03:34,424 --> 00:03:37,858
คิดว่า "k", "kuh" ตามด้วย "s"

13
00:03:37,865 --> 00:03:41,716
คิดว่า "kuh-s" "kuh-s"

14
00:03:42,662 --> 00:03:43,697
คิด.

15
00:03:43,704 --> 00:03:46,512
“เดรงค์”?

16
00:03:46,520 --> 00:03:49,328
- "เครื่องดื่ม"?
- คุณได้รับมัน. แค่นั้นแหละ.

17
00:03:49,335 --> 00:03:52,873
- "เครื่องดื่ม"
- คุณทำมัน. สมบูรณ์แบบ.

18
00:03:52,880 --> 00:03:56,731
เอิ่ม “แมวดื่ม...

19
00:03:59,866 --> 00:04:01,319
นม"

20
00:04:02,265 --> 00:04:05,698
ถูกต้องแล้ว ดีมาก.
เยี่ยมมากวาเนสซ่า

21
00:04:11,336 --> 00:04:13,310
วาเนสซ่า! ชอปเปอร์!

22
00:04:16,758 --> 00:04:18,836
ตอนนี้รับรางวัลเต็มแล้วหรือยัง?

23
00:04:48,665 --> 00:04:52,307
เฮ้นาย!
ฉันมีสถานที่ของตัวเอง

24
00:04:52,315 --> 00:04:55,436
มันอยู่ตรงนั้นในโมเทล

25
00:04:55,443 --> 00:04:58,042
คุณสามารถเลี้ยวขวาที่นี่และเข้าไปได้
มันเย็นกว่า

26
00:04:58,050 --> 00:05:00,649
แล้วผมขอขึ้นรถกับคุณได้ไหม?

27
00:05:00,656 --> 00:05:03,464
- ฉันจะไปทุกที่ที่คุณอยากไป
- ย้ายนัง!

28
00:05:03,472 --> 00:05:05,654
- ไม่ ขอบคุณ!
- ท่าน! ท่าน!

29
00:05:05,661 --> 00:05:08,886
เอาล่ะ แย่งคุณเหมือนกัน
ไอ้นิโกร!

30
00:05:08,894 --> 00:05:11,493
แม่? คุณกำลังทำอะไรอยู่?

31
00:05:11,501 --> 00:05:15,143
- คุณทำอะไรที่บ้านเร็วขนาดนี้?
- ยังไม่เช้ามากแม่

32
00:05:15,150 --> 00:05:18,896
- เป็นยังไงบ้าง คุณลัทซ์?
- อย่าแม้แต่จะคุยกับเธอนะ ช็อปเปอร์!

33
00:05:18,904 --> 00:05:21,608
- วาเนสซ่า ฉันออกจากที่นี่แล้ว
- ตกลง.

34
00:05:21,615 --> 00:05:25,466
- คุณจะแสดงความนับถือแม่ของฉันไหม?
- ได้เลย คุณลัทซ์

35
00:05:25,473 --> 00:05:27,447
คุณบอกว่าคุณจะไม่ไป
อย่าทำเช่นนี้อีกต่อไป

36
00:05:27,454 --> 00:05:29,845
ฉันมีเรื่องไร้สาระมามากพอแล้ว
จากพ่อของคุณทั้งวัน

37
00:05:29,852 --> 00:05:32,243
- ฉันเครียดมาก...
- แลร์รี่ไม่ใช่พ่อของฉัน

38
00:05:32,250 --> 00:05:35,058
ถ้าคุณจะหลอกฉันอย่างฉลาดล่ะก็
คุณก็สามารถกลับบ้านได้แล้ว

39
00:05:35,066 --> 00:05:36,727
ไปให้พ้นหน้าฉันเดี๋ยวนี้!

40
00:05:36,734 --> 00:05:39,855
- เอาเลยออกไป!
- ดี.

41
00:05:39,862 --> 00:05:42,879
- ดี.
- คุณไม่รู้อะไรเลย 'เกี่ยวกับอะไร!

42
00:05:42,886 --> 00:05:46,424
คุณไม่รู้
ไร้สาระ ไม่มีอะไรเลย!

43
00:05:53,417 --> 00:05:55,704
แลร์รี่ ให้ฉันผ่านไปเถอะ

44
00:05:57,275 --> 00:06:00,709
- คำวิเศษคืออะไร?
- ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

45
00:06:01,551 --> 00:06:03,420
“แม่งเอ้ย”?

46
00:06:16,149 --> 00:06:17,914
โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?

47
00:06:17,921 --> 00:06:21,459
เหมือนคุณจริงๆ
เป็นห่วงนะไอ้เวร

48
00:06:21,466 --> 00:06:25,317
ฉันและแม่ของคุณ เราใช้เวลาทั้งวัน
ต่อแถวรับใบสำคัญการเช่า

49
00:06:25,324 --> 00:06:28,028
และเราทั้งคู่ก็สามารถใช้ได้
การพิจารณาเล็กน้อย!

50
00:06:33,353 --> 00:06:37,412
อย่ารบกวนภรรยาของคุณเองเลย
เอาพวกเขาทั้งหมดมาเพื่อเงินเหรอ?

51
00:06:37,420 --> 00:06:39,811
ฉันให้เธอใช้น้ำยาบ้วนปากหลังจากนั้น

52
00:06:39,818 --> 00:06:42,209
คุณชอบรสชาติมิ้นต์ที่สดชื่น
หือ แลร์รี่?

53
00:06:42,216 --> 00:06:45,337
วาเนสซ่า ลุทซ์ ฉันพร้อมแล้ว
เพื่อทำเรื่องไร้สาระครั้งใหญ่

54
00:06:45,344 --> 00:06:47,631
ที่ด้านบนของสิ่งนั้น
หัวเล็ก ๆ ของคุณแหลม!

55
00:06:47,638 --> 00:06:49,716
อย่าเป็นคนฉลาดเลย

56
00:06:51,392 --> 00:06:53,366
เฮ้ ไอ้เวรนั่น

57
00:06:57,231 --> 00:06:59,726
- คุณต้องการ บริษัท บ้างไหม?
- ใช่.

58
00:06:59,734 --> 00:07:01,708
โอ้ให้ฉันเข้าไป

59
00:07:01,715 --> 00:07:03,793
<i>คุณได้รับช่วงพักที่โชคดีที่สุด</i>

60
00:07:03,800 --> 00:07:06,504
<i>และฉันหมายถึงโชคดี
มันจะเป็นอะไรได้อีก?</i>

61
00:07:06,511 --> 00:07:10,258
<i>เราขัดจังหวะโปรแกรมนี้เพื่อเผยแพร่
ไปยังสำนักงานใหญ่ของนายอำเภอเคาน์ตี้แอล.เอ.</i>

62
00:07:10,265 --> 00:07:12,865
<i>ที่มีการแถลงข่าว
กำลังดำเนินการอยู่...</i>

63
00:07:12,872 --> 00:07:15,159
<i>เกี่ยวกับการค้นพบที่น่าสยดสยอง
เช้าวานนี้</i>

64
00:07:15,166 --> 00:07:17,557
<i>เลียบทางด่วนซานดิเอโก
ในทอร์รันซ์</i>

65
00:07:17,564 --> 00:07:21,623
<i>ผู้หญิงทั้งสองได้รับ
ระบุว่ามีอายุ 19 ปี...</i>

66
00:07:21,631 --> 00:07:24,751
<i>พายุมูลเลอร์แห่งดาวนีย์
และอายุ 16 ปี...</i>

67
00:07:24,759 --> 00:07:28,401
<i>คอร์กี พอยน์เด็กซ์เตอร์แห่งเบลล์ฟลาวเวอร์</i>

68
00:07:28,408 --> 00:07:32,676
<i>ตัวเมียทั้งสองมีกว้างขวาง
บันทึกการจับกุมการค้าประเวณี</i>

69
00:07:32,683 --> 00:07:36,221
<i>และขณะนี้เรากำลังพิจารณาพวกเขา
ในฐานะเหยื่อของบุคคล</i>

70
00:07:36,229 --> 00:07:40,705
<i>ที่เราเรียกว่า I-5 Killer</i>

71
00:07:40,712 --> 00:07:42,686
<i>ฉันจะถามคำถามสองสามข้อ</i>

72
00:07:44,049 --> 00:07:47,483
- ฉันบังเอิญได้ดูเรื่องนั้นอยู่ แลร์รี่!
- ลืมมันซะ.

73
00:07:47,490 --> 00:07:50,402
คุณแค่ไม่ต้องการฉัน
ได้ยินเรื่องฆาตกรนั่นอยู่ข้างนอกนั่น

74
00:07:50,409 --> 00:07:54,469
แต่ถ้าเขาขับรถขึ้นไปทางขวาล่ะ
วินาทีนี้คว้าตัวแม่ไปเหรอ?

75
00:07:54,476 --> 00:07:57,284
คุณจะมีอะไร
พูดแล้วคนฉลาดเหรอ?

76
00:07:57,291 --> 00:08:00,412
ก่อนอื่นเลย
แม่ของคุณจะเตะตูดเขา

77
00:08:01,671 --> 00:08:05,834
และอย่างที่สอง นักฆ่าคนนั้น
ไปถึงแอลเอแล้ว โอเคไหม?

78
00:08:28,051 --> 00:08:30,338
<i>สุนัขของฉันดีกว่าสุนัขของคุณ</i>

79
00:08:30,345 --> 00:08:33,362
<i>สุนัขของฉันดีกว่าของคุณ</i>

80
00:08:33,369 --> 00:08:36,073
<i>สุนัขของฉันดีขึ้น
เพราะเขาได้รับปันส่วน Ken-L</i>

81
00:08:36,080 --> 00:08:39,201
<i>สุนัขของฉันดีกว่าของคุณ</i>

82
00:08:39,208 --> 00:08:42,016
แลร์รี่ จับมือคุณไว้
ออกจากกายวิภาคของฉัน!

83
00:08:42,024 --> 00:08:45,040
- หรือฉันสาบานที่จะร่วมเพศพระเจ้า...
- อะไรนะ?

84
00:08:45,360 --> 00:08:47,543
- คุณจะทำอย่างไร?
- ฉันจะบอกแม่

85
00:08:47,863 --> 00:08:51,088
โอ้ใช่เหมือนเธอ
จะเชื่อคุณจริงๆ

86
00:08:51,095 --> 00:08:53,590
ฉันไม่ขึ้นจริงๆ
แย่จังวันนี้ แลร์รี่

87
00:08:53,598 --> 00:08:56,718
- ความจริงแล้ว ฉันโกรธคุณจนแทบบ้าแล้ว
- อ้าว มานี่สิ

88
00:08:56,726 --> 00:08:58,804
ให้ตายเถอะ แลร์รี่!

89
00:08:58,811 --> 00:09:00,994
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ
คุณคนบ้า!

90
00:09:03,816 --> 00:09:05,269
ไอ้เวร!

91
00:09:07,361 --> 00:09:09,022
คุณโดนหนัก!

92
00:09:12,575 --> 00:09:15,279
ตอนนี้คุณแค่ประพฤติตัว

93
00:09:15,286 --> 00:09:17,573
ให้ตายเถอะ คุณโดนหนักเลย

94
00:09:17,580 --> 00:09:19,867
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

95
00:09:19,874 --> 00:09:22,578
ถ้าคุณไม่บอกฉัน
คุณต้องการอะไร

96
00:09:23,836 --> 00:09:26,540
บางทีเราอาจจะดีกว่า
แค่ลืมเรื่องทั้งหมดไปซะ

97
00:09:26,547 --> 00:09:28,834
ไม่

98
00:09:28,841 --> 00:09:31,649
ฉันเดิมพันที่คุณชอบมี
เวียนเนอร์ของคุณมันห่วย

99
00:09:31,657 --> 00:09:35,507
- อืม? ใช่ไหม?
- ใช่ ฉันเดาอย่างนั้น

100
00:09:35,515 --> 00:09:39,157
เหตุใดจึงไม่เป็นเช่นนั้น
ทำให้ฉันประหลาดใจเหรอ?

101
00:09:39,164 --> 00:09:42,285
จะเป็นเรื่องอะไร.
ชอบราคานั้นเหรอ?

102
00:09:42,292 --> 00:09:44,266
สามสิบเหรียญ

103
00:09:47,297 --> 00:09:50,001
กรมนายอำเภอ.
คุณถูกจับกุม

104
00:09:53,553 --> 00:09:55,423
ปล่อย!

105
00:09:59,184 --> 00:10:01,784
เอาน่า ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

106
00:10:01,791 --> 00:10:04,286
- ใจเย็นๆ.
- มาเร็ว.

107
00:10:04,293 --> 00:10:07,206
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

108
00:10:09,090 --> 00:10:11,481
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!
คุณกำลังทำร้ายแขนของฉัน!

109
00:10:15,033 --> 00:10:16,799
คุณชื่ออะไร นางสาว?

110
00:10:16,806 --> 00:10:18,467
ราโมนา ลุทซ์.

111
00:10:18,578 --> 00:10:20,239
ข่มเหงรังแก!

112
00:10:22,541 --> 00:10:25,140
- พักที่โมเทลแห่งนี้เหรอ?
- ใช่.

113
00:10:27,546 --> 00:10:31,605
ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อนในชีวิต
และนั่นคือความจริงของพระเจ้าครับ

114
00:10:31,612 --> 00:10:33,899
คุณกำลังบอกฉันเรื่องนี้
กากสีน้ำตาลไม่ใช่ยาเสพติดเหรอ?

115
00:10:33,906 --> 00:10:35,984
มันไม่ได้เป็นของฉัน

116
00:10:35,992 --> 00:10:38,800
นั่นคืออะไร? ความเร็ว?
คุณดูเหมือนสาวประเภทที่รวดเร็ว

117
00:10:38,807 --> 00:10:40,885
เจ้าหน้าที่โปรดฟังฉัน

118
00:10:41,518 --> 00:10:42,866
สาวน้อยของฉัน...

119
00:10:42,874 --> 00:10:46,933
ตอนนี้เธออยู่บ้านกับฉันแล้ว และเธอก็เพียง
ออกจากสถานบริการเด็กแล้ว

120
00:10:46,940 --> 00:10:50,582
และฉันไม่สามารถถูกจับได้อีก
เพราะพวกเขาจะพรากเธอไปจากฉัน

121
00:10:50,590 --> 00:10:52,042
พวกเขาจะพาลูกของฉันไป

122
00:10:52,049 --> 00:10:55,170
คุณรู้จักท่อนี้
ถือเป็นสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้

123
00:10:55,178 --> 00:10:57,568
ดังนั้นเราจะต้องรับ
มองเข้าไปในห้องโมเทลของคุณ

124
00:10:57,576 --> 00:11:01,531
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
สามีของฉันหลับแล้ว

125
00:11:01,538 --> 00:11:04,867
- สามีของคุณรู้ว่าคุณกำลังชักชวน?
- ให้เราหยุดพักเถอะ

126
00:11:04,875 --> 00:11:09,038
- สามีของคุณมีอาวุธปืน ราโมน่า?
- แลร์รี่ของฉันอยู่ในทัณฑ์บน

127
00:11:09,046 --> 00:11:12,271
เขาไม่มีอาวุธปืน
เป็นเวลานาน

128
00:11:12,278 --> 00:11:14,669
เราคงจะไม่มีความสุขจริงๆ
ถ้าคุณไม่บอกความจริงกับเรา

129
00:11:14,676 --> 00:11:16,754
ฉันกำลังบอกความจริงกับคุณ โอเคไหม?

130
00:11:16,762 --> 00:11:18,735
มาเร็ว. ไปกันเลย

131
00:11:18,743 --> 00:11:22,072
พวกคุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า
หวังว่าฉันจะตาย

132
00:11:22,079 --> 00:11:26,243
คุณโคตรมีความสุขกับเรื่องนั้นเหรอ?
คุณมีความสุขมากกับเรื่องนั้นเหรอ?

133
00:11:26,250 --> 00:11:28,537
ตัดเรื่องนั้นออกไปเดี๋ยวนี้
หรือคุณจะถูกมัด!

134
00:11:28,544 --> 00:11:32,291
- แต่ถ้าคุณแค่ฟังฉัน!
- หุบปากเดี๋ยวนี้!

135
00:11:32,298 --> 00:11:34,376
ไม่ใช่คำอื่น!

136
00:11:42,099 --> 00:11:44,595
กรมนายอำเภอ แลร์รี่

137
00:11:44,602 --> 00:11:48,140
<i>- โอ้ใช่แล้ว!
- เราต้องคุยกับคุณสักครู่</i>

138
00:11:49,086 --> 00:11:51,059
เฮ้! อะไรวะ!

139
00:11:51,067 --> 00:11:54,500
- โอ้อึ!
- ผู้หญิงคนนั้นคือใคร แลร์รี่?

140
00:11:54,508 --> 00:11:57,524
- พยายามที่จะพาลูกของฉันไป
- คุณเป็นลูกสาวเหรอ แลร์รี่?

141
00:11:57,532 --> 00:11:59,714
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?

142
00:11:59,721 --> 00:12:02,738
- คุณหมายถึง...
- พาเธอออกไปจากที่นี่!

143
00:12:02,745 --> 00:12:05,553
เฮ้ มาตอนนี้เลย
เธอไม่ใช่ลูกสาวที่แท้จริงของฉัน

144
00:12:05,560 --> 00:12:08,994
และนอกจากนี้
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม?

145
00:12:09,001 --> 00:12:12,435
- ผู้ชายคนนี้คือใครสำหรับคุณ?
- เขาเป็นพ่อเลี้ยงของฉัน

146
00:12:12,442 --> 00:12:14,729
พาเขาไปที่ห้องอื่น
และฉันจะคุยกับเด็กและเยาวชน

147
00:12:14,736 --> 00:12:17,961
ฉันมีหลุมบนไหล่ของฉัน
และถ้าคุณไม่พันผ้าพันแขนฉันไว้ข้างหน้า

148
00:12:17,969 --> 00:12:21,507
ฉันจะฟ้องกรมตำรวจ
จนกว่าพรุ่งนี้จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

149
00:12:21,514 --> 00:12:23,905
- ไอ้สารเลว!
- คุณชื่ออะไร?

150
00:12:25,685 --> 00:12:27,659
วาเนสซ่า ลุทซ์.

151
00:12:27,666 --> 00:12:30,370
เอาล่ะเด็กน้อย ฉันไม่อิจฉาแน่นอน
สถานการณ์ของคุณที่นี่

152
00:12:30,377 --> 00:12:32,664
พ่อแม่ของฉันกำลังจะผ่านพ้นไป
ช่วงเวลาที่ยากลำบากคือทั้งหมด

153
00:12:32,671 --> 00:12:34,958
กับการเงินและทุกสิ่ง

154
00:12:34,965 --> 00:12:38,607
ฉันเห็นว่าพวกเขายังคงได้รับ
มีเงินเหลือพอที่จะซื้อยา

155
00:12:38,614 --> 00:12:42,361
ฉันคงไม่สบายใจที่จะคุย
เกี่ยวกับเรื่องแบบนั้นครับคุณผู้หญิง

156
00:12:45,600 --> 00:12:49,138
ฉันจะถามคำถามคุณ โอเคไหม?
อย่าอารมณ์เสีย มันเป็นสิ่งสำคัญ

157
00:12:51,961 --> 00:12:56,125
มีกิจกรรมทางเพศบางอย่างหรือไม่
ระหว่างพ่อเลี้ยงของคุณกับตัวคุณเองเหรอ?

158
00:13:00,615 --> 00:13:03,319
- ลิฟต์ขึ้น.
- มานี่สิที่รัก

159
00:13:03,327 --> 00:13:06,343
- เรามันเลวมาก
- คุณกำลังหัวเราะเยาะอะไร?

160
00:13:06,350 --> 00:13:09,054
เราระยำมาก

161
00:13:09,061 --> 00:13:12,287
โอ้ อย่าเอาลูกของฉันไปนะ!
โอ้ได้โปรด!

162
00:13:12,294 --> 00:13:15,519
ถ้ารักเธอมากจะทำยังไง.
คุณไม่ทำความสะอาดแถวๆ นี้เหรอ?

163
00:13:15,526 --> 00:13:17,709
ฉันทำความสะอาดอยู่นะนาย

164
00:13:17,716 --> 00:13:20,211
มันเกิดขึ้นแค่นั้น
ฉันมีความเครียดอย่างมาก

165
00:13:20,218 --> 00:13:23,131
พี่สาวของฉันบังเอิญเสียชีวิต
สามเดือนที่แล้วในวอชิงตัน

166
00:13:23,138 --> 00:13:25,946
- และฉันกำลังพยายามจะเลิกใช้เมธาโดน!
- คุณใช้ยาเมธาโดนเหรอ?

167
00:13:25,953 --> 00:13:28,761
ขอได้ไหม
ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

168
00:13:28,769 --> 00:13:32,098
- ฉันบอกคุณให้เงียบ
- กรุณาให้เธอบุหรี่.

169
00:13:32,105 --> 00:13:34,496
- โปรด.
- คุณโกรธฉันเหรอ?

170
00:13:34,504 --> 00:13:36,686
น้ำผึ้ง?

171
00:13:36,693 --> 00:13:38,980
ฉันไม่โกรธแม่

172
00:13:38,987 --> 00:13:42,942
กรุณาอย่าโกรธ.
มานี่สิ กอดฉันเยอะๆ

173
00:13:42,949 --> 00:13:46,175
มาเร็ว. ฉันจะไม่เห็นคุณ
เป็นเวลานานที่รัก

174
00:13:46,182 --> 00:13:47,634
มาเร็ว.

175
00:13:49,206 --> 00:13:52,014
โอ้ที่รัก โอ้.

176
00:13:52,021 --> 00:13:54,621
เสียใจด้วยนะหมีพูห์

177
00:13:54,628 --> 00:13:56,706
ฉันขอโทษ.

178
00:13:58,694 --> 00:14:01,190
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

179
00:14:01,197 --> 00:14:04,109
- ฉันรักคุณแม่
- ฉันรักคุณมากขึ้น

180
00:14:08,913 --> 00:14:10,365
ที่นี่.

181
00:14:19,131 --> 00:14:21,940
รับสิ่งนี้มั้ย...

182
00:14:21,947 --> 00:14:24,859
บอกเลยเรื่องเหี้ยๆนี้
เพื่อเอาเข่าของเขาออกจากคอของฉัน!

183
00:14:24,866 --> 00:14:28,613
ลาก่อน ราโมนา!
ฉันรักคุณ!

184
00:14:30,810 --> 00:14:32,784
ฉันรักคุณ!

185
00:14:36,232 --> 00:14:39,040
ระวังหัวของเธอ

186
00:14:39,047 --> 00:14:41,960
- ฉันจะไปในรถคันอื่น
- พาเธอออกไปจากที่นี่

187
00:14:43,218 --> 00:14:45,609
ลาก่อน ราโมนา!

188
00:14:45,616 --> 00:14:49,571
- บริการสำหรับเด็กกำลังดำเนินการอยู่
- โอ้ เยี่ยมมาก

189
00:14:49,579 --> 00:14:52,178
ไม่ผิดหรอกเด็กน้อย แต่อะไรก็ได้
การปรับปรุงเรื่องนี้

190
00:14:55,731 --> 00:14:58,956
คุณคิดว่าเราควรจะทำอย่างไร?
ทิ้งคุณไว้ที่นี่เหรอ?

191
00:15:01,987 --> 00:15:04,169
ฉันสามารถอยู่กับคุณได้
สองสามสัปดาห์

192
00:15:04,177 --> 00:15:06,985
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ไม่ ฉันจริงจัง

193
00:15:06,992 --> 00:15:09,800
ฉันสามารถทำงานบ้านได้ทุกประเภท
ขณะที่คุณออกไปทำให้คนอื่นวุ่นวาย

194
00:15:09,807 --> 00:15:12,302
เราไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อทำสิ่งนั้น

195
00:15:14,708 --> 00:15:17,099
- คุณกำลังโกหก
- ไม่ ฉันไม่.

196
00:15:17,106 --> 00:15:21,478
หากคุณไม่ต้องการคุณก็ต้องทำทั้งหมด
แค่พูดออกไปตรงๆ

197
00:15:21,486 --> 00:15:23,772
ฉันไม่ต้องการ

198
00:15:26,178 --> 00:15:28,152
เอาล่ะ.

199
00:15:40,567 --> 00:15:43,688
เฮ้ คุณชีตส์
ถือว่าคุณได้ยินข่าวแล้ว

200
00:15:43,695 --> 00:15:46,712
สวัสดีวาเนสซ่า ฉันได้ยินแม่ของคุณ
อาจจะหายไปสักพักหนึ่ง

201
00:15:46,719 --> 00:15:51,091
นี่เป็นการจับกุมครั้งที่สามของเธอในปีนี้
เธอกำลังจะหกเดือนแล้ว จำเป็น

202
00:15:51,098 --> 00:15:54,219
เรากำลังอุ้มพ่อเลี้ยง
ในการละเมิดทัณฑ์บนหลายครั้ง

203
00:15:54,227 --> 00:15:57,452
โอ้ ฉันเสียใจมาก
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ วาเนสซ่า

204
00:15:57,459 --> 00:16:00,684
- ฉันสามารถเข้าควบคุมที่นี่ได้แล้ว เจ้าหน้าที่
- โชคดีนะเด็กน้อย

205
00:16:00,691 --> 00:16:04,334
ใช่แล้ว มามากกว่า
และทำลายชีวิตของฉันอีกครั้งในไม่ช้า

206
00:16:04,341 --> 00:16:06,628
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
หนักมากกับเจ้าหน้าที่

207
00:16:06,635 --> 00:16:09,860
เธอแค่พาครอบครัวของฉันไปทั้งหมด
เข้าคุก โอเคไหม?

208
00:16:14,664 --> 00:16:17,263
เกลียดหมูมาก
นางชีต.

209
00:16:20,816 --> 00:16:25,292
เอาล่ะตอนนี้
ไปรวบรวมสิ่งของของคุณกันเถอะ

210
00:16:25,299 --> 00:16:28,107
คุณกำลังให้ฉันอยู่ในความอุปถัมภ์
อีกครั้งใช่ไหม?

211
00:16:28,115 --> 00:16:32,800
ที่รัก ฉันยินดีที่จะพิจารณาสิ่งใดๆ
ทางเลือกอื่นที่คุณอยากจะแนะนำ แต่...

212
00:16:32,807 --> 00:16:35,406
ยายของฉันจะ
เป็นทางเลือก

213
00:16:35,414 --> 00:16:38,117
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณยายคนใดคนหนึ่ง

214
00:16:38,125 --> 00:16:41,663
ทางด้านพ่อของฉัน.
พ่อที่แท้จริงของฉัน ดู?

215
00:16:42,400 --> 00:16:45,208
เธอน่าจะรับฉันเข้าไปนะ

216
00:16:45,215 --> 00:16:47,606
คุณฟังดูไม่ค่อยแน่ใจนัก

217
00:16:47,613 --> 00:16:49,900
จริงๆแล้วเธอทำไม่ได้
รู้เรื่องของฉันยัง

218
00:16:49,907 --> 00:16:53,028
นั่นจะไม่ทำเรา
ดีมากสำหรับคืนนี้

219
00:16:54,495 --> 00:16:56,990
ทำไมคุณไม่ไป
ติดต่อกับเธอก่อนหน้านี้ตอนนี้เหรอ?

220
00:16:56,998 --> 00:17:00,119
ก่อนฉันเกิดก็มีสิ่งนี้
เลือดอันเลวร้ายระหว่างเธอกับแม่ของฉัน

221
00:17:00,126 --> 00:17:02,934
และคงจะเป็นเช่นนั้น
มีคำพูดที่รุนแรงบ้างพูดออกมา...

222
00:17:02,941 --> 00:17:07,313
เพราะแม่ของฉันขว้างสารเคมีนี้ออกไป
บนใบหน้าของเธอที่ทำให้ผิวของเธอไหม้เล็กน้อย

223
00:17:07,946 --> 00:17:09,503
น่ารัก.

224
00:17:09,510 --> 00:17:12,840
ฉันพยายามโทรหาเธอครั้งหนึ่ง
แต่เธอไม่อยู่ในรายการ

225
00:17:12,847 --> 00:17:15,759
หากฉันสามารถขึ้นไปที่สต็อกตันได้
ฉันรู้ว่าฉันจะพบเธอ

226
00:17:15,766 --> 00:17:18,992
- อย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

227
00:17:21,189 --> 00:17:23,997
โอ้พระเจ้า

228
00:17:24,004 --> 00:17:26,812
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร

229
00:17:26,819 --> 00:17:30,149
คุณชีตส์ คุณเข้ามาที่นี่ได้ไหม
และพับผ้าห่มของฉันเหรอ?

230
00:17:30,156 --> 00:17:33,068
- อันนี้เหรอ?
- ใช่อันนั้น

231
00:17:33,075 --> 00:17:36,405
- คุณต้องการอะไรกับของเก่านี้?
- แม่ของฉันให้ฉันมัน

232
00:17:36,412 --> 00:17:38,490
คุณกำลังทำอะไร?
อะไร...?

233
00:17:40,270 --> 00:17:43,078
โอ้อึ! ขอโทษ.
ให้ฉันทำให้คุณหันมา

234
00:17:43,085 --> 00:17:46,206
วาเนสซ่า นี่ไม่ใช่เรื่องตลก!

235
00:17:48,090 --> 00:17:50,169
ฉันไม่ได้หัวเราะนะ คุณชีตส์

236
00:17:50,176 --> 00:17:54,027
ตอนนี้ถ้าคุณตะโกนดังพอ
คุณหว่องจะมาและปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

237
00:17:54,034 --> 00:17:57,155
เขาเป็นผู้จัดการรายวัน
ฉันจะทิ้งกุญแจไว้บนทีวี

238
00:17:57,162 --> 00:17:59,553
วาเนสซ่า คุณกลับมาที่นี่!

239
00:18:34,804 --> 00:18:37,403
คุณอยู่ไหนน่ะช็อปเปอร์?

240
00:18:51,696 --> 00:18:53,148
ชอปเปอร์!

241
00:18:55,032 --> 00:18:58,153
ช็อปเปอร์ เรามันบ้าไปแล้ว
เราระยำกันโดยสิ้นเชิง

242
00:18:58,161 --> 00:19:01,594
หลังจากที่คุณจากไปแล้ว หมูก็มา
และบีบแม่และแลร์รี่ทั้งคู่

243
00:19:01,601 --> 00:19:03,992
จากนั้นเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของฉันก็ปรากฏตัวขึ้น
เหมือนโรคระบาด

244
00:19:04,000 --> 00:19:07,850
เพื่อพาฉันออกไปอุปถัมภ์อีกครั้ง
เหมือนครั้งที่แล้ว

245
00:19:10,673 --> 00:19:13,273
แล้วคุณมาที่นี่ได้ยังไง?

246
00:19:13,280 --> 00:19:16,192
ฉันจับข้อเท้าเธอไว้กับเตียง

247
00:19:16,199 --> 00:19:20,467
- นั่นไม่ฉลาดเลย วาเนสซ่า
- ฉันรู้ ฉันรู้

248
00:19:20,474 --> 00:19:24,742
ฉันจะขึ้นไปทางเหนือ และเว้นแต่คุณจะไม่เคย
อยากเจอฉันอีก คุณควรเข้าไปข้างในดีกว่า

249
00:19:24,750 --> 00:19:27,870
สัปดาห์หน้าฉันต้องขึ้นศาล
สำหรับการพิจารณาคดี

250
00:19:27,878 --> 00:19:32,875
ถ้าฉันไม่แสดง ฉันจะได้
หนึ่งปีกับแคมป์ กอนซาเลซอย่างแน่นอน

251
00:19:34,551 --> 00:19:37,151
ฉันเดาว่าฉันอยู่คนเดียว

252
00:19:37,158 --> 00:19:39,340
คุณจะไปไหนทางเหนือ?

253
00:19:39,348 --> 00:19:42,364
คุณยายของฉันอยู่ที่สต็อกตัน

254
00:19:42,371 --> 00:19:45,284
- คุณมีเงินบ้างไหม?
- ไม่

255
00:19:53,633 --> 00:19:56,545
ขายสิ่งนั้นเมื่อคุณได้รับ
คุณจะไปไหน

256
00:19:56,552 --> 00:19:58,526
มันมาจากสเปน

257
00:20:01,244 --> 00:20:03,218
ฉันรักคุณมากนะช็อปเปอร์

258
00:20:03,226 --> 00:20:05,408
ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รัก

259
00:20:26,061 --> 00:20:27,618
โอ้ที่นี่

260
00:20:28,876 --> 00:20:30,642
รับสิ่งนี้

261
00:20:37,009 --> 00:20:39,296
ฉันต้องไป.

262
00:20:56,508 --> 00:21:00,880
ลาก่อนช็อปเปอร์
แฟนที่รักของฉัน

263
00:21:17,154 --> 00:21:18,815
พินช์ มิเรต

264
00:22:33,584 --> 00:22:36,184
รถโคตรเหี้ยเลย

265
00:22:37,234 --> 00:22:39,729
ไม่รู้ว่า
วันนี้มันก็จะผ่านไป

266
00:22:45,471 --> 00:22:46,924
เชี่ยเอ้ย

267
00:23:08,202 --> 00:23:09,759
คุณมีปัญหาบางอย่างเหรอ?

268
00:23:09,766 --> 00:23:12,783
ไอ้เหี้ยเอ้ย
จะไม่พลิกเลยแม้แต่น้อย!

269
00:23:15,293 --> 00:23:18,309
- ขอโทษที่ใช้ภาษาไม่ดีครับ
- ไม่เป็นไร.

270
00:23:18,317 --> 00:23:21,542
- คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะดู?
- ไปเลย

271
00:23:21,549 --> 00:23:25,087
ขึ้นหลังพวงมาลัยไปที่นั่น
และเหยียบแก๊สเพื่อฉัน

272
00:23:29,161 --> 00:23:30,613
ลองมัน.

273
00:23:34,583 --> 00:23:35,931
อีกครั้ง.

274
00:23:42,924 --> 00:23:46,567
ฉันเกลียดที่จะแจ้งข่าวให้คุณทราบ
แต่รถคันนี้มีมัน

275
00:23:46,574 --> 00:23:49,695
- ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
- คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

276
00:23:49,702 --> 00:23:51,884
คุณยายของฉันอยู่ที่สต็อกตัน

277
00:23:51,892 --> 00:23:55,325
ฉันจะไปไกลถึงแอลเอ
คุณยินดีที่จะขี่กับฉัน

278
00:23:55,333 --> 00:23:57,307
- จริงเหรอนาย?
- แน่นอน.

279
00:23:57,314 --> 00:24:00,539
- หยิบของแล้วไปกันเลย
- ขอบคุณ!

280
00:24:27,865 --> 00:24:30,048
ฉันเดาว่าเราควรเรียกรถบรรทุกพ่วง

281
00:24:30,055 --> 00:24:34,427
<i>เปล่า คาลทรานส์จะจัดการเรื่องนี้เอง
แม่ของฉันเคยทำงานพาร์ทไทม์ให้พวกเขา</i>

282
00:24:34,434 --> 00:24:38,076
- แล้วฉันจะเรียกคุณว่าอะไร?
- ขอโทษ. ฉันชื่อบ็อบ วูลเวอร์ตัน

283
00:24:38,084 --> 00:24:41,309
- ฉันวาเนสซ่า ลุทซ์
- ยินดีที่ได้รู้จัก วาเนสซ่า

284
00:24:41,316 --> 00:24:43,811
ใส่เข็มขัดนิรภัยของคุณ
และเราจะไปกัน

285
00:24:47,885 --> 00:24:49,338
ยอดเยี่ยม.

286
00:24:58,312 --> 00:25:00,599
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

287
00:25:00,606 --> 00:25:03,414
มันเป็นคู่มือทางจิตวิทยา
ฉันใช้มันในการทำงานของฉัน

288
00:25:03,422 --> 00:25:06,751
ฉันเป็นที่ปรึกษาที่โรงเรียน
สำหรับเด็กผู้ชายที่มีปัญหาทางอารมณ์

289
00:25:06,758 --> 00:25:09,462
แค่เด็กผู้ชายเหรอ?
ไม่มีสาวๆเลยเหรอ?

290
00:25:09,469 --> 00:25:11,443
ฉันกลัวอย่างนั้น

291
00:25:14,266 --> 00:25:17,491
แล้วครอบครัวของคุณรู้สึกอย่างไร
ทริปของคุณถึงสต็อกตันครั้งนี้เหรอ?

292
00:25:17,498 --> 00:25:20,306
ฉันไม่มีครอบครัว
ในขณะนี้

293
00:25:20,314 --> 00:25:22,913
วาเนสซ่า ทุกคนมีครอบครัวแล้ว

294
00:25:23,650 --> 00:25:25,624
แสดงให้เห็นว่าคุณรู้มากแค่ไหน

295
00:25:26,883 --> 00:25:30,003
- คุณอยากพูดคุยเกี่ยวกับมันไหม?
- ไม่เชิง.

296
00:25:30,011 --> 00:25:31,672
ฉันเสียใจ.

297
00:25:31,679 --> 00:25:35,843
มันเป็นนิสัยที่โชคร้ายของฉัน
เอาจมูกไปแนบตรงที่ไม่ควรอยู่

298
00:25:35,850 --> 00:25:38,032
นั่นเป็นนิสัยที่ไม่ดี

299
00:25:38,040 --> 00:25:41,369
อย่าถูมันเข้าไปนะ โอเค?
มันเป็นเพียงงานของฉัน

300
00:25:41,376 --> 00:25:45,853
ฉันเห็นเด็กที่ดูเหมือนกำลังอิน
ปัญหาและฉันก็เริ่มถามคำถาม

301
00:25:45,860 --> 00:25:48,355
ฉันเดาว่ามันเป็นเพียง
กลายเป็นธรรมชาติที่สอง

302
00:25:48,362 --> 00:25:50,649
มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?

303
00:25:50,656 --> 00:25:54,194
- คืออะไร?
- ฉันประสบปัญหา

304
00:25:54,202 --> 00:25:56,905
ดูสิ ข้อเสนอยังคงเปิดอยู่
ถ้าคุณต้องการมัน

305
00:25:58,789 --> 00:26:01,702
คุณรู้ไหม
ฉันมักจะพบว่ามันน่าทึ่งมากที่...

306
00:26:01,709 --> 00:26:04,830
การแบ่งปันจริงๆ นั้นง่ายกว่าแค่ไหน
บางสิ่งบางอย่างกับคนแปลกหน้าที่สมบูรณ์แบบ...

307
00:26:04,837 --> 00:26:07,332
สิ่งที่คุณทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
พูดคุยกับเพื่อนหรือครอบครัวของคุณ

308
00:26:07,340 --> 00:26:09,001
ฉันสังเกตเห็นสิ่งนั้น

309
00:26:09,008 --> 00:26:11,399
- นั่นตลกจริงๆ
- ใช่มันเป็น.

310
00:26:11,406 --> 00:26:14,736
เด็กส่วนใหญ่ที่ฉันทำงานด้วย ฉันไม่ทำ
กด 'em เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับตัวเอง

311
00:26:14,743 --> 00:26:16,925
ฉันแค่ให้พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ที่นั่น

312
00:26:16,933 --> 00:26:20,053
และพวกเขาสามารถพูดได้
เกี่ยวกับตัวเองหากพวกเขาต้องการ

313
00:26:24,857 --> 00:26:28,395
ฉันเดาว่าปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของฉัน
ตอนนี้คือ...

314
00:26:28,402 --> 00:26:30,168
แม่ของฉันอยู่ในคุก

315
00:26:31,426 --> 00:26:34,547
วาเนสซา นั่นฟังดูเหมือน
สถานการณ์ค่อนข้างแย่

316
00:26:34,554 --> 00:26:37,154
ใช่ แต่นั่นคือเหตุผล
ฉันจะไปหาย่าของฉัน

317
00:26:39,142 --> 00:26:43,097
รบกวนถามหน่อยได้มั้ยคะ
ทำไมแม่ของคุณถึงติดคุก?

318
00:26:43,105 --> 00:26:44,870
มันค่อนข้างน่าอาย

319
00:26:44,877 --> 00:26:47,164
จะไปอายทำไม
เกี่ยวกับการกระทำของบุคคลอื่น?

320
00:26:47,171 --> 00:26:49,458
ฉันไม่รู้ มันก็แค่...

321
00:26:49,465 --> 00:26:52,795
ฉันหมายถึงฉันรู้สึกไม่สบาย
พูดถึงเรื่องแบบนั้น

322
00:26:52,802 --> 00:26:57,382
เพราะฉันคิดว่ามันทำให้ฉัน
ดูเป็นคนต่ำต้อย

323
00:26:57,390 --> 00:27:00,406
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้

324
00:27:00,414 --> 00:27:04,264
เด็กผู้ชายส่วนใหญ่ที่ฉันทำงานด้วย
แม้แต่คนที่เดือดร้อนที่สุด...

325
00:27:04,272 --> 00:27:07,080
สิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆก็แค่เท่านั้น
ใครสักคนที่จะฟังพวกเขา

326
00:27:08,234 --> 00:27:13,023
ใช่ แต่คุณอาจจะป่วยมาก
ที่ได้ฟังเรื่องเศร้าๆ เหล่านั้นทุกวัน

327
00:27:13,030 --> 00:27:15,630
ฉันไม่.
ฉันรักงานของฉันจริงๆ

328
00:27:15,637 --> 00:27:20,009
ฉันไม่สามารถจินตนาการตัวเองได้
ทำอย่างอื่น ไม่เคยเลย.

329
00:27:25,751 --> 00:27:28,351
คิดว่าฉันจะไม่รังเกียจ
กำลังพูดคุยกับใครบางคน

330
00:27:30,652 --> 00:27:32,939
ฉันแค่จะไม่รู้
จะเริ่มต้นที่ไหน

331
00:27:34,302 --> 00:27:37,840
ทำไมไม่เริ่มที่แม่ล่ะ?
ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการ

332
00:27:39,932 --> 00:27:42,010
แม่ของฉันเป็นโสเภณี

333
00:27:50,255 --> 00:27:52,646
ขอบคุณนาย

334
00:27:52,653 --> 00:27:54,627
ฉันหมายถึงบ๊อบ

335
00:27:55,260 --> 00:27:56,817
ที่นั่น.

336
00:27:58,284 --> 00:28:01,196
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันกำลังบอกคุณเรื่องทั้งหมดนี้

337
00:28:03,706 --> 00:28:06,514
แม่ของฉันอยู่ในคุก

338
00:28:06,521 --> 00:28:10,476
ดูเหมือนพ่อเลี้ยงของฉันจะเป็นรายต่อไป
เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนยังไม่เกิดด้วยซ้ำ

339
00:28:12,465 --> 00:28:15,273
วาเนสซ่า คุณจริงๆ
ไม่มีใครแล้วคุณล่ะ?

340
00:28:20,598 --> 00:28:22,050
นั่นแย่มาก

341
00:28:23,309 --> 00:28:26,221
โอ้นั่นแย่มาก

342
00:28:26,229 --> 00:28:29,349
พ่อที่แท้จริงของฉันคือคนนี้
พ่อค้านาวิกโยธินออกจากเท็กซัส

343
00:28:29,357 --> 00:28:32,165
แต่เขาถูกแทงจนตาย
บนเรือคอนเทนเนอร์ลำหนึ่ง...

344
00:28:32,172 --> 00:28:35,606
โดยชายคนนี้จากปากีสถาน
ก่อนที่ฉันจะเกิด

345
00:28:36,343 --> 00:28:38,317
คุณอยากเห็นรูปของเขา
ฉันมาถึงตรงนี้แล้วเหรอ?

346
00:28:38,324 --> 00:28:39,985
อย่างแน่นอน.

347
00:28:42,703 --> 00:28:44,677
นั่นคือพ่อของฉัน

348
00:28:47,917 --> 00:28:50,412
- เขาดูน่าสนใจมาก
- คุณคิดว่า?

349
00:28:50,419 --> 00:28:54,166
- อย่างแน่นอน.
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

350
00:28:54,173 --> 00:28:56,251
คุณยายของคุณคงภูมิใจมาก

351
00:28:56,259 --> 00:28:59,171
เมื่อเธอรู้ว่าอะไร
เธอมีหลานสาวแสนวิเศษ

352
00:28:59,908 --> 00:29:02,299
แต่ฉันต้องซื่อสัตย์กับคุณ

353
00:29:02,306 --> 00:29:04,697
ฉันคิดว่าให้
สถานการณ์ปัจจุบันของคุณ

354
00:29:04,705 --> 00:29:07,930
บางทีการอุปถัมภ์อาจจะเป็น
ทางที่คุณควรไปตอนนี้

355
00:29:07,937 --> 00:29:12,101
บ็อบ บางครั้งสถานที่เหล่านั้นก็โอเค
แต่ส่วนใหญ่แล้ว

356
00:29:12,108 --> 00:29:15,750
พวกเขาแค่เข้ามาตรวจสอบเท่านั้น
ที่รัฐส่งมาให้คุณดูแล

357
00:29:15,757 --> 00:29:18,148
ฉันเข้าใจว่าคุณเคยมี
ประสบการณ์เลวร้ายบางอย่าง

358
00:29:18,156 --> 00:29:21,902
ล่าสุดที่ฉันอยู่ก็มีเก่า
ผู้ชายที่ทุกคนเรียกว่า "ปู่"

359
00:29:21,909 --> 00:29:26,073
<i>และพระองค์ทรงมีโรคนี้เรียกว่า
ไวเซนไฮเมอร์ ฉันคิดว่ามันเป็น...</i>

360
00:29:26,080 --> 00:29:29,618
ที่เซลล์สมองของคุณ
หมดลงในฉี่ของคุณ

361
00:29:31,398 --> 00:29:34,936
- มันเป็นความชรารูปแบบหนึ่ง
- นี่คือเช็คของคุณครับ

362
00:29:35,882 --> 00:29:39,837
ขอบคุณบ๊อบ นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
มื้อเย็นฉันกินมาทั้งเดือนเลย

363
00:29:42,346 --> 00:29:45,571
ฉันจะไม่รังเกียจที่จะยืดขาของฉัน
ก่อนผมจะขึ้นหลังพวงมาลัย คุณรังเกียจไหม?

364
00:29:47,560 --> 00:29:50,055
ไม่แน่นอน
ฉันมีเวลาทั้งหมดในโลก

365
00:29:50,062 --> 00:29:50,889
ยอดเยี่ยม.

366
00:29:52,565 --> 00:29:55,164
ดังนั้นพวกเขาจึงเลี้ยงดูพ่อแม่อุปถัมภ์
ชาวโมราเลส...

367
00:29:55,172 --> 00:29:57,980
คุณจะคิดว่าเช็ค
จากรัฐก็น่าจะเพียงพอแล้ว

368
00:29:57,987 --> 00:30:01,004
แต่ไม่ พวกเขาคิดกับฉัน
ไปช่วยปู่ด้วย

369
00:30:01,011 --> 00:30:04,445
- คุณต้องดูแลผู้ชายคนนี้เหรอ?
- รับสิ่งสำคัญ

370
00:30:04,452 --> 00:30:07,156
ผู้ชายคนนี้กำลังฉี่ผ้าปูที่นอนของเขา
เกือบทุกคืน

371
00:30:07,163 --> 00:30:10,388
แค่อยู่ใกล้เขา
ทำให้ฉันอยากจะอ้วกออกมา

372
00:30:10,395 --> 00:30:12,682
แล้วเกิดอะไรขึ้น
เมื่อไหร่ที่คุณปฏิเสธ?

373
00:30:12,689 --> 00:30:16,227
พวกเขาเพิ่งเริ่มปฏิบัติต่อฉันเหมือนที่ฉันเป็น
นังตัวที่ใหญ่ที่สุดที่เคยเกิดมา

374
00:30:17,590 --> 00:30:21,128
แล้วคืนหนึ่งนี้แค่สองสามสัปดาห์
หลังจากที่ฉันถูกวางไว้ที่นั่น

375
00:30:21,135 --> 00:30:24,360
ฉันตื่นขึ้นมาเห็นคุณปู่ยืนอยู่
เหนือฉันด้วยไม้เท้าของเขาในมือข้างหนึ่ง...

376
00:30:24,368 --> 00:30:26,758
และคุณรู้อะไรของเขา
ในอีกทางหนึ่ง

377
00:30:26,766 --> 00:30:28,635
พระเจ้าของฉัน
เกิดอะไรขึ้น

378
00:30:28,643 --> 00:30:32,493
- ฉันบอกให้เขาออกไปจากนรก
- ฉันเข้าใจว่าเขาไม่ได้ทำ

379
00:30:32,501 --> 00:30:35,726
ไม่ นั่นคือตอนที่เขาพยายามทำ
ซุกมันไว้ใต้ผ้าห่มกับฉัน

380
00:30:35,733 --> 00:30:38,437
และฉันก็คลั่งไคล้เขามาก

381
00:30:38,444 --> 00:30:41,044
คุณหมายถึงอะไร,
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

382
00:30:41,051 --> 00:30:43,442
ฉันโกรธมาก
เพราะฉันไม่เห็นแม่ของฉัน

383
00:30:43,449 --> 00:30:46,466
และให้คนโรคจิตนี้มายืนอยู่เหนือฉัน
กระดิกของของเขาใส่หน้าฉัน

384
00:30:46,473 --> 00:30:48,447
เป็นเพียงฟางเส้นสุดท้าย

385
00:30:48,454 --> 00:30:50,741
แล้วคุณทำอะไร?

386
00:30:50,748 --> 00:30:53,035
ฉันก็ลุกขึ้นคุกเข่าลง

387
00:30:53,042 --> 00:30:56,789
และเพิ่งตบฟันปลอมของเขา
ครึ่งหนึ่งของใบหน้าของเขา

388
00:30:56,796 --> 00:31:00,021
แล้วฉันก็ทรุดตัวลงบนหน้าอกของเขา
และเพิ่งเริ่มทะเลาะกับเขา

389
00:31:00,028 --> 00:31:03,566
ทุบตีเขาอย่างหนัก
และสาบานดังมาก

390
00:31:03,573 --> 00:31:05,130
พระเจ้าของฉัน

391
00:31:05,137 --> 00:31:08,571
แล้วไฟก็สว่างขึ้นและ
คุณโมราเลสปรากฏตัวในชุดนอนของเขา

392
00:31:08,578 --> 00:31:12,221
- ขอบคุณพระเจ้าที่เขาอยู่ที่นั่น
- ใช่แล้ว.

393
00:31:12,228 --> 00:31:16,913
ตีฉันแรงมากจนฉันต้องอ้าปากค้าง
ปิดสายไปเกือบสามเดือน

394
00:31:16,920 --> 00:31:20,771
จมูกหักด้วย
ว่าทำไมมันถึงใหญ่ขนาดนี้

395
00:31:23,698 --> 00:31:26,506
จมูกของคุณไม่ใหญ่

396
00:31:27,556 --> 00:31:29,842
มันใหญ่มาก

397
00:31:32,144 --> 00:31:34,639
ผู้ชายคนนี้เคยถูกลงโทษไหม?

398
00:31:34,646 --> 00:31:39,227
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
เสาหลักของสังคมอย่างคุณโมราเลสเหรอ?

399
00:31:39,234 --> 00:31:42,876
ไม่ แต่แม่ของฉันออกจากสถานบำบัดแล้ว
สองสามวันต่อมา

400
00:31:42,884 --> 00:31:45,483
ฉันก็เลยไม่จำเป็นต้องทำ
กลับไปหรือไม่มีอะไรเลย

401
00:31:45,490 --> 00:31:50,384
คุณบอกฉันมาสักพักแล้ว
ว่าพ่อเลี้ยงของคุณอยู่ในทัณฑ์บน

402
00:31:50,391 --> 00:31:54,138
โอ้ใช่
แลร์รี่ใช้ปากกาหลายด้าม

403
00:31:54,145 --> 00:31:58,100
เหมือนสถานที่ของรัฐบาลกลางแห่งนี้
ในรัฐอิลลินอยส์ แมเรียน

404
00:31:58,107 --> 00:32:00,602
ส่วนใหญ่มันเกี่ยวกับเรื่องขี้ยา

405
00:32:00,610 --> 00:32:05,295
การผลิตยาบ้า,
ทรัพย์สินที่ถูกขโมย...

406
00:32:05,302 --> 00:32:07,484
แต่ไม่มีอะไรจริง แย่จริงๆ

407
00:32:08,951 --> 00:32:13,011
วาเนสซ่า โปรดอย่าโกรธเคือง
โดยคำถามถัดไปของฉัน...

408
00:32:13,018 --> 00:32:14,992
แต่...

409
00:32:17,084 --> 00:32:19,580
พ่อเลี้ยงของคุณลวนลามคุณหรือเปล่า?

410
00:32:21,985 --> 00:32:23,855
โอ้พระเจ้า

411
00:32:26,886 --> 00:32:31,258
ตำรวจหญิงคนนี้เพิ่งถามฉันอย่างนั้น
คำถามเดียวกันมากเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว

412
00:32:32,204 --> 00:32:35,012
และนั่นทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

413
00:32:35,019 --> 00:32:39,600
เหมือนฉันได้ "Daddy's Fuckhole"
สักบนหน้าผากของฉัน

414
00:32:39,607 --> 00:32:42,206
บางทีนี่อาจเป็นปัญหา
คุณควรสำรวจ

415
00:32:44,195 --> 00:32:47,316
ฉันไม่เคยบอกคู่หมั้นของฉันด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับสิ่งนี้

416
00:32:47,323 --> 00:32:50,652
วาเนสซ่า ถ้าคุณเก็บอะไรบางอย่างไว้
แบบนี้บรรจุขวดอยู่ข้างใน

417
00:32:50,660 --> 00:32:52,529
มันอาจทำให้ชีวิตคุณพังได้

418
00:32:53,788 --> 00:32:55,866
ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันกลัว

419
00:32:55,873 --> 00:32:58,056
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน

420
00:32:58,063 --> 00:33:00,558
ฉันแค่คิดว่าคุณมีสิ่งที่ดีมาก
โอกาสที่จะผ่านไปได้แล้ว

421
00:33:00,565 --> 00:33:04,416
บาดแผลและความปวดร้าวบางอย่างที่คุณมี
ทุกข์ทรมานมาเป็นเวลานาน

422
00:33:05,675 --> 00:33:08,066
ฉันได้รับบาดเจ็บใช่ไหม?

423
00:33:08,073 --> 00:33:10,568
อย่าหลอกตัวเองเลย วาเนสซ่า

424
00:33:12,557 --> 00:33:14,635
ฉันปวดร้าวมาก...

425
00:33:14,642 --> 00:33:17,450
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่ามีความสุข

426
00:33:17,457 --> 00:33:20,995
วาเนสซ่า คุณต้องทำ
ดูความเจ็บปวดในดวงตานี้

427
00:33:21,003 --> 00:33:24,019
ไม่อย่างนั้นมันก็อาจครอบงำได้
ทุกด้านของชีวิตของคุณ

428
00:33:24,965 --> 00:33:27,564
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณได้

429
00:33:27,572 --> 00:33:29,858
แต่คุณกำลังไป
ที่จะต้องเชื่อใจฉัน

430
00:33:31,221 --> 00:33:34,238
คุณกำลังจะไป
ต้องให้ฉันเข้าไป

431
00:33:38,103 --> 00:33:40,390
คุณพระ คุณหนาวนะ

432
00:33:40,397 --> 00:33:43,309
แค่คิดถึง
ชีวิตที่ระยำของฉันคือทั้งหมด

433
00:33:51,345 --> 00:33:52,798
ไปกันเลย

434
00:33:54,995 --> 00:33:57,490
ฉันเสียใจ.

435
00:33:57,497 --> 00:34:01,661
นี่ฉันร้องไห้ฟูมฟายเหมือนคนแก่
ที่รัก และคุณก็แค่พยายามช่วยฉัน

436
00:34:01,668 --> 00:34:04,893
วาเนสซ่า, วาเนสซ่า,
แค่ใช้เวลาของคุณ

437
00:34:04,901 --> 00:34:06,979
ใช้เวลาของคุณ

438
00:34:15,328 --> 00:34:17,927
ฉันอายุ 11 ขวบตอนที่แลร์รี่อุ้มฉันครั้งแรก

439
00:34:20,854 --> 00:34:22,932
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

440
00:34:22,939 --> 00:34:25,539
บ้านครึ่งทางโง่ๆ บ้าง

441
00:34:28,153 --> 00:34:30,961
การละเมิดเริ่มต้นอย่างไร?

442
00:34:30,968 --> 00:34:35,445
เมื่อแม่จากไป ฉันก็มีสิ่งทั้งหมดนี้
งานบ้านพิเศษที่ฉันต้องทำ

443
00:34:35,452 --> 00:34:38,156
เช่นซักรีดและร้านขายของชำ
และอะไรทำนองนั้น

444
00:34:38,163 --> 00:34:40,137
ดังนั้นคุณจึงกลายเป็น
ผู้หญิงของบ้าน

445
00:34:40,144 --> 00:34:42,431
ใช่.

446
00:34:42,438 --> 00:34:45,976
ใช่แล้วฉันก็เป็น
ภูมิใจในตัวเองมาก

447
00:34:47,860 --> 00:34:51,190
แล้วคืนหนึ่งนี้
เราแค่ดูทีวีหลังอาหารเย็น

448
00:34:51,197 --> 00:34:53,796
เหมือนที่เราทำอยู่เสมอ

449
00:34:53,804 --> 00:34:56,195
และนั่นคือตอนที่แลร์รี่บอกฉัน...

450
00:34:56,202 --> 00:35:01,095
งานบ้านอย่างหนึ่งของแม่มีมาโดยตลอด
เคยไปนวดเขาแล้วคุณรู้อะไรไหม

451
00:35:03,605 --> 00:35:06,205
แลร์รี่เปิดเผยตัวตนกับคุณหรือเปล่า?

452
00:35:06,212 --> 00:35:08,811
ตลอดการแสดง..

453
00:35:09,444 --> 00:35:12,044
แลร์รี่แข็งตัวหรือไม่?

454
00:35:12,051 --> 00:35:14,546
นั่นคือการวางมันอย่างอ่อนโยน

455
00:35:16,118 --> 00:35:18,821
เขาขอให้คุณแสดง
ออรัลเซ็กซ์สำหรับเขาเหรอ?

456
00:35:19,767 --> 00:35:24,556
ตอนแรกฉันหมายถึงเขาแค่มีฉัน
ยึดมั่นในสิ่งที่คุณรู้ของเขา

457
00:35:24,564 --> 00:35:27,684
ระหว่างอะไรก็ตาม
บังเอิญออกทีวี

458
00:35:27,692 --> 00:35:32,064
เขาไม่ได้หันไปหาสิ่งอื่น
คุณเพิ่งพูดถึงมาระยะหนึ่งแล้ว

459
00:35:33,322 --> 00:35:35,609
ฉันเดาว่าเขาคิด
ถ้าเขาดำเนินไปอย่างช้าๆ

460
00:35:35,616 --> 00:35:38,737
ฉันจะไม่วิตกกังวล
และทำให้เขาเดือดร้อน

461
00:35:38,744 --> 00:35:42,178
แต่ตอนนั้นฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่เราทำอยู่นั้นถือเป็นอาชญากรรม

462
00:35:42,185 --> 00:35:46,036
วาเนสซ่า เหยื่อมักจะโทษตัวเอง
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่เกิดขึ้น

463
00:35:46,043 --> 00:35:50,520
แต่อย่าทำผิด:
คุณเป็นเหยื่อ

464
00:35:50,527 --> 00:35:53,856
- จริงเหรอบ๊อบ?
- อย่างแน่นอน.

465
00:35:53,864 --> 00:35:58,757
ฉันเป็นเด็กขนาดนั้น ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ทำไมผู้ชายถึงอยากให้ทำแบบนั้นกับพวกเขา

466
00:35:58,764 --> 00:36:01,468
วาเนสซา พระเจ้า คุณยังเด็กอยู่

467
00:36:01,476 --> 00:36:03,762
คุณคงจะสับสนมาก

468
00:36:03,769 --> 00:36:06,265
คุณรู้และ...

469
00:36:06,272 --> 00:36:10,644
และเมื่อเขาทำสิ่งนั้นแล้ว
ที่คุณพูดถึงครั้งแรก...

470
00:36:11,798 --> 00:36:15,649
ฉันสาบานต่อพระคริสต์ฉันคิดว่าเขาเป็น
กำลังจะไปเข้าห้องน้ำในปากฉัน

471
00:36:23,268 --> 00:36:25,972
ฉันได้รับความไว้วางใจจากคุณอย่างเต็มที่หรือไม่?

472
00:36:27,022 --> 00:36:31,394
ฉันเดาว่าฉันเชื่อใจคุณมากกว่าที่ฉันเคย
เชื่อใจใครก็ได้มาทั้งชีวิตเลยบ๊อบ

473
00:36:31,401 --> 00:36:34,522
และฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

474
00:36:34,529 --> 00:36:37,442
ขอบคุณ
เหตุผลที่ผมถาม...

475
00:36:37,449 --> 00:36:41,717
มีจิตวิทยาใหม่ที่ทรงพลังนี้
เทคนิคที่อยากลองทำกับคุณ

476
00:36:41,724 --> 00:36:43,698
ฉันคิดว่ามันสามารถช่วยคุณได้จริงๆ

477
00:36:43,705 --> 00:36:45,783
คุณอยากจะลองดูไหม?

478
00:36:45,791 --> 00:36:47,556
ใช่แน่นอน

479
00:36:47,563 --> 00:36:49,850
ประกอบด้วย
แบตเตอรี่แห่งคำถาม

480
00:36:49,857 --> 00:36:53,395
ที่ออกแบบมาเพื่อกระตุ้น
องค์ประกอบบางอย่างของจิตใต้สำนึกของคุณ

481
00:36:53,402 --> 00:36:55,585
ฉันต้องเตือนคุณแล้ว วาเนสซ่า...

482
00:36:55,592 --> 00:36:59,130
เทคนิคนี้
มันอาจจะอึดอัด

483
00:36:59,659 --> 00:37:01,424
ไปเลยบ๊อบ

484
00:37:01,431 --> 00:37:04,239
ฉันหมายถึงถ้าคุณคิด
มันจะช่วยฉัน

485
00:37:05,706 --> 00:37:09,140
ตกลง. มาเริ่มกันเลย
คุณพร้อมหรือยัง?

486
00:37:10,503 --> 00:37:13,624
เมื่อสักครู่นี้คุณก็เป็น
บอกฉันว่าคุณรู้สึกเหมือน

487
00:37:13,631 --> 00:37:15,501
แลร์รี่ไปเข้าห้องน้ำแล้ว
ในปากของคุณ

488
00:37:15,508 --> 00:37:18,420
นั่นเป็นคำพูดของคุณจริงๆ
คุณจำได้ไหม?

489
00:37:18,427 --> 00:37:21,548
บัดนี้ ณ ขณะนั้นเอง
เมื่อแลร์รี่อุทานในปากของคุณ

490
00:37:21,556 --> 00:37:24,259
คุณรู้สึกราวกับว่าอย่างใด
คุณกำลังถูกเปลี่ยนแปลง...

491
00:37:24,267 --> 00:37:27,387
เข้าไปในโถปัสสาวะของมนุษย์ใช่ไหม?

492
00:37:27,395 --> 00:37:30,203
คำถามบ้าอะไรแบบนั้น
พวกนี้ใช่ไหมบ๊อบ?

493
00:37:30,210 --> 00:37:32,705
คุณต้องตอบเป็นอย่างแรก
ที่เข้ามาในใจของคุณ

494
00:37:32,713 --> 00:37:35,312
มันสำคัญมาก

495
00:37:35,319 --> 00:37:37,710
- ฉันรู้ว่าฉันเป็นเนื้อและเลือด
- ฉันเข้าใจแล้ว

496
00:37:37,718 --> 00:37:40,526
แต่คุณต้องบอกฉัน
ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

497
00:37:40,533 --> 00:37:44,696
คุณต้องเรียนรู้วิธีการแสดงออก
ความรู้สึกของคุณออกมาดัง ๆ

498
00:37:48,875 --> 00:37:51,161
ฉันรู้สึกเหมือนกับที่คุณพูด

499
00:37:54,088 --> 00:37:57,417
พูดออกมาดังๆ วาเนสซ่า

500
00:38:00,344 --> 00:38:03,465
ฉันรู้สึกเหมือนเคยเป็น

501
00:38:03,472 --> 00:38:06,489
กลายเป็นโถปัสสาวะของมนุษย์

502
00:38:15,776 --> 00:38:19,627
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากวาเนสซ่า
ดีมาก.

503
00:38:20,573 --> 00:38:24,111
ตอนนี้บอกฉันนี้,
และนี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

504
00:38:24,118 --> 00:38:25,779
คุณพร้อมหรือยัง?

505
00:38:32,251 --> 00:38:34,017
แลร์รี่พยายามจะเย็ดคุณหรือเปล่า?

506
00:38:36,005 --> 00:38:37,458
โอ้พระเจ้า

507
00:38:37,465 --> 00:38:39,960
เขาพยายามในภายหลัง

508
00:38:44,451 --> 00:38:47,676
คุณชอบมันไหม
ตอนที่แลร์รี่ระยำคุณ?

509
00:38:49,456 --> 00:38:51,326
ไอ้เหี้ย!

510
00:38:52,480 --> 00:38:56,748
- ฉันบอกคุณแล้วว่าสิ่งนี้อาจทำให้อึดอัดได้
- ถอยไปเดี๋ยวนี้!

511
00:38:56,755 --> 00:38:58,729
- เรายังไม่เสร็จ.
- ใช่แล้ว!

512
00:38:58,736 --> 00:39:01,440
เราจบกันแน่นอน
ตอนนี้คุณก็ดึงต่อไป!

513
00:39:01,447 --> 00:39:04,359
คุณสามารถได้รับความเสียหายที่แก้ไขไม่ได้
ถ้าจะแตกแบบนี้!

514
00:39:04,367 --> 00:39:07,383
- ฉันไม่สนหรอก!
- พระเยซูคริสต์!

515
00:39:07,391 --> 00:39:10,407
ชิ้นส่วนอึ!
ไอ้โรคจิต!

516
00:39:10,414 --> 00:39:12,805
- พระเยซูคริสต์!
- มือจับประตูอยู่ไหน?

517
00:39:12,813 --> 00:39:15,308
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้เหรอ?

518
00:39:16,462 --> 00:39:18,853
- ตอนนี้คุณเพิ่งปักหลัก!
- ฉันจะฆ่าคุณ!

519
00:39:18,860 --> 00:39:22,815
ฉันจะเชือดคอคุณไอ้เหี้ย
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำร่วมเพศทำ?

520
00:39:22,823 --> 00:39:24,901
ตกลง! ฉันกำลังหยุดอยู่ โอเคไหม?

521
00:39:24,908 --> 00:39:27,820
คุณล้มลงกับพื้น
และเอากุญแจรถของฉันไป

522
00:39:27,828 --> 00:39:30,427
และคุณก็จุดไฟมัน

523
00:39:30,434 --> 00:39:33,868
คุณรู้ไหมคุณจะไม่ชอบมัน
ถ้ามีใครทำแบบนั้นกับคุณ

524
00:39:33,875 --> 00:39:35,849
คุณคงพูดถูก วาเนสซ่า

525
00:39:35,857 --> 00:39:38,873
- สงสัยจะอยากได้..
- งั้นก็หยุดซะ!

526
00:39:38,880 --> 00:39:41,688
ฉันจะหยุดมัน
ถ้าคุณสัญญาว่าจะประพฤติตัว

527
00:39:41,696 --> 00:39:43,357
ฉันสัญญาว่าจะประพฤติตัว

528
00:39:47,535 --> 00:39:50,969
- คุณคือคนที่อยู่ในข่าวหรือเปล่า?
- ฉันเสียใจ?

529
00:39:50,976 --> 00:39:53,992
คุณคือคนที่โดนฆ่าใช่ไหม
ผู้หญิงบนทางด่วนทั้งหมดเหรอ?

530
00:39:56,294 --> 00:39:58,268
ทำไมคุณถึงฆ่า
สาวๆ ทุกคนเหรอบ๊อบ?

531
00:39:58,275 --> 00:40:02,126
เพราะฉันได้มาถึงขีดจำกัดของฉันแล้ว
กับคนเช่นคุณ วาเนสซ่า

532
00:40:02,133 --> 00:40:05,358
- ฉันเป็นคนแบบไหน?
- ผู้ติดสุรา ผู้ติดยา...

533
00:40:05,365 --> 00:40:07,756
พวกพ่อที่โคตรแย่
ลูกสาวของพวกเขา...

534
00:40:07,763 --> 00:40:10,363
ไอ้โสเภณีแม่งติดยา
กับไอ้สารเลวของพวกเขา...

535
00:40:10,370 --> 00:40:12,970
เฮ้ ฉันไม่ใช่คนหลอกลวงนะที่รัก!

536
00:40:14,228 --> 00:40:17,870
ฉันเรียกพวกเขาว่า "คนขยะ"
และฉันรับรองกับคุณว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้น

537
00:40:17,878 --> 00:40:19,435
ฉันไม่ได้.

538
00:40:19,442 --> 00:40:23,084
มองคุณ. คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้ว
ในการบงการของผู้ชาย

539
00:40:23,091 --> 00:40:24,648
ฉันไม่ได้ทำอะไรกับคุณ

540
00:40:24,655 --> 00:40:28,298
มันเป็นธรรมชาติตามธรรมชาติของคุณมาก
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำเมื่อคุณทำมัน

541
00:40:32,059 --> 00:40:33,407
ผู้หญิงเลวโง่

542
00:40:41,860 --> 00:40:45,189
สิ่งที่คุณคิดว่ามันโอเคที่จะทำ
ตอนนี้มีสิ่งเลวร้ายทุกประเภทสำหรับฉันเหรอ?

543
00:40:45,197 --> 00:40:49,673
นั่นเป็นการอภิปรายปลายเปิด การจัดการ
ด้วยศาสตร์อันลึกซึ้งอันลึกซึ้ง...

544
00:40:49,680 --> 00:40:51,967
สิ่งที่คุณแทบจะไม่สามารถเข้าใจได้

545
00:40:51,974 --> 00:40:56,659
เอามันไปจากฉันมืออาชีพ
คุณมันปัญญาอ่อนจริงๆ

546
00:40:56,667 --> 00:40:59,266
คุณรู้ไหม
บางทีฉันอาจไม่ฉลาดเหมือนคุณ

547
00:40:59,273 --> 00:41:02,394
และบางทีฉันอาจจะยังเรียนไม่จบ
แต่อย่างน้อยฉันก็ไม่ใช่คนหน้าซื่อใจคด

548
00:41:04,070 --> 00:41:07,608
วาเนสซ่า โปรดตามใจฉันด้วย
บอกฉันทีว่าทำไมฉันถึงเป็นคนหน้าซื่อใจคด

549
00:41:09,075 --> 00:41:11,570
คุณทำตัวเหมือนคุณเต็มที่แล้ว
ภารกิจบางอย่าง

550
00:41:11,577 --> 00:41:15,324
แต่สิ่งที่คุณอยากทำคือ
แค่ลงจากทางเซ็กส์

551
00:41:18,042 --> 00:41:19,807
คุณจะมีเซ็กส์กับฉันตอนนี้เหรอ?

552
00:41:22,317 --> 00:41:25,542
ฉันสัญญากับคุณว่าถ้าเราได้รับจริงๆ
สนิทสนมจริงๆ

553
00:41:25,550 --> 00:41:28,462
คุณจะเป็น
ผ่านการถูกขุ่นเคืองไปแล้ว

554
00:41:30,346 --> 00:41:32,946
อะไรนะ คุณจะ.
ให้ตายเถอะ เมื่อฉันตายเหรอ?

555
00:41:35,768 --> 00:41:39,723
นายฉันเป็นคน!
ฉันเป็นมนุษย์!

556
00:41:39,730 --> 00:41:43,060
ใช่ เหมือนคนติดยานั่นแหละ
ไอ้โสเภณีแม่ของคุณเหรอ?

557
00:41:43,067 --> 00:41:45,667
ฉันคงไม่ต้องการ
เพื่อพบกับแม่ของคุณบ๊อบ

558
00:41:47,968 --> 00:41:51,089
อะไรที่คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับแม่ของฉัน
แต่ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับของคุณ?

559
00:41:51,096 --> 00:41:53,800
เราไม่ได้อยู่ที่นี่
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับฉันวาเนสซ่า!

560
00:41:53,807 --> 00:41:57,971
เรามาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับคุณ
งั้นก็เอากางเกงลงซะ!

561
00:41:57,978 --> 00:41:59,952
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะบ๊อบ

562
00:41:59,959 --> 00:42:01,411
ให้ตายเถอะ!

563
00:42:01,419 --> 00:42:05,270
ถอดกางเกงไอ้เวรนั่นลงซะ
คุณมันโคตรห่วย!

564
00:42:05,277 --> 00:42:06,834
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

565
00:42:06,841 --> 00:42:08,815
ถอดกางเกงไอ้เวรลงเดี๋ยวนี้!

566
00:42:10,595 --> 00:42:12,881
โอเค แต่ดูสิ ฉันมีรองเท้าบูทคู่นี้

567
00:42:12,889 --> 00:42:16,322
และฉันก็มีเชือกผูกรองเท้าและของต่างๆ ทั้งหมด
ขอเวลาฉันสักครู่

568
00:42:16,330 --> 00:42:18,199
รีบหน่อย.

569
00:42:24,671 --> 00:42:26,332
ไอ้เลว!

570
00:42:26,340 --> 00:42:28,835
ฉันจะบ้าตาย
ฆ่าคุณซะ วาเนสซ่า

571
00:42:28,842 --> 00:42:31,129
- คุณเพิ่งปักหลักบ๊อบ
- ตกลง.

572
00:42:31,136 --> 00:42:33,735
คุณเพิ่งปักหลักตอนนี้!

573
00:42:33,743 --> 00:42:36,029
ปล่อยมีดโกนนั้นออกไปนอกหน้าต่าง

574
00:42:36,037 --> 00:42:39,158
หากคุณลองทำอะไรสักอย่าง
ฉันจะยิงคุณหลายครั้ง!

575
00:42:42,189 --> 00:42:46,561
คุณควรจะให้ฉันลงจากรถ
เมื่อฉันขอให้คุณบ๊อบ!

576
00:42:46,568 --> 00:42:48,750
คุณเห็นว่าอยู่ที่ไหน
มารยาทแย่เข้าใจไหม?

577
00:42:48,758 --> 00:42:51,462
ฟังนะ วาเนสซ่า ดูสิ
ฉันแค่...

578
00:42:51,469 --> 00:42:54,277
ฉันได้ยินทุกอย่างที่ฉันจะพูด
ได้ยินจากคุณ

579
00:42:54,284 --> 00:42:56,571
- เชี่ยเอ้ย!
- เอาล่ะ!

580
00:42:57,621 --> 00:42:58,969
พระเยซูคริสต์!

581
00:42:58,976 --> 00:43:03,348
นั่นก็เพื่อหลอกให้ฉันบอกคุณ
ทั้งหมดนี้ฉันไม่เคยบอกคู่หมั้นของฉันเลย!

582
00:43:04,398 --> 00:43:07,102
พระเยซูคริสต์!
เราจะประสบอุบัติเหตุ!

583
00:43:07,109 --> 00:43:10,230
และนั่นก็เพื่อการตัดขาด
ผมของฉันไปหมดแล้ว ไอ้สารเลว!

584
00:43:10,238 --> 00:43:13,254
วาเนสซ่า คุณอารมณ์เสีย โอเคไหม?
คุณมีสิทธิที่จะเป็นทุกอย่าง

585
00:43:13,261 --> 00:43:17,634
มีบางอย่างที่มืดมนและน่ากลัวเกิดขึ้น
เหนือฉัน แต่ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

586
00:43:17,641 --> 00:43:20,866
- คุณต้องเชื่ออย่างนั้น
- ใช่แล้ว! มั่นใจมาก!

587
00:43:20,873 --> 00:43:25,245
ฉันจริงจัง. ฉันแค่อยากทำให้คุณกลัว
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม

588
00:43:25,253 --> 00:43:28,999
วาเนสซ่า มันชัดเจนสำหรับฉันตอนนี้
ฉันเป็นคนป่วยหนัก

589
00:43:29,006 --> 00:43:31,084
ฉันจะไม่เถียงกับคุณที่นั่น

590
00:43:31,092 --> 00:43:35,360
ใครก็ตามที่มีเพศสัมพันธ์กับคนตาย
ป่วยแน่นอนครับนาย

591
00:43:35,367 --> 00:43:37,549
ดู? คุณเพิ่งยอมรับมัน
ฉันป่วย...

592
00:43:37,557 --> 00:43:40,052
บ๊อบ หุบปาก!
หุบปาก!

593
00:43:45,794 --> 00:43:47,872
ไอ้เลว.

594
00:43:51,529 --> 00:43:55,171
วาเนสซ่า? คุณเป็นอะไร
กำลังคิดอยู่ตอนนี้เหรอ?

595
00:43:55,178 --> 00:43:57,882
คุณอยากได้ยินเรื่องของฉันมากกว่านี้
ความลับสุด ๆ สุด ๆ เหรอ?

596
00:43:57,889 --> 00:43:59,655
- ไม่
-ไอ้เหี้ย.

597
00:43:59,662 --> 00:44:02,574
ไม่ ฉันแค่สงสัย
สิ่งที่คุณวางแผนจะทำ

598
00:44:02,582 --> 00:44:06,328
ฉันจะส่งคุณไปที่
ไอ้หมูระยำ นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ!

599
00:44:10,193 --> 00:44:12,793
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ใช่ไหม?

600
00:44:12,800 --> 00:44:16,338
ใช่. คุณจะจบลง
ดูดแก๊สที่ San Quentin

601
00:44:16,345 --> 00:44:19,153
- วาเนสซ่า.
- คุณก็อาจจะ.

602
00:44:19,161 --> 00:44:23,846
วาเนสซ่า คนอย่างฉัน
เราไม่ไปห้องแก๊ส

603
00:44:23,853 --> 00:44:26,557
จากนั้นคุณจะไปที่เรือนจำ
ที่ซึ่งภราดรภาพอารยันผู้ยิ่งใหญ่

604
00:44:26,564 --> 00:44:28,642
จะทำให้คุณปรารถนา
คุณไม่เคยเกิด

605
00:44:28,649 --> 00:44:33,647
ความน่าจะเป็นของคนอย่างฉัน
การติดคุกไม่มีเลยอย่างแน่นอน

606
00:44:33,654 --> 00:44:36,045
คุณคิดว่าพวกเขาเป็น
แค่จะปล่อยให้คุณเดินเหรอ?

607
00:44:36,053 --> 00:44:39,486
มันจะเป็นเหมือนครั้งนั้น
คุณโมราเลสทำให้กรามของคุณหัก

608
00:44:39,494 --> 00:44:42,614
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

609
00:44:42,622 --> 00:44:46,368
พวกเขาจะไม่ถือว่าฉันเป็นฆาตกร
พวกเขาจะปล่อยฉันเป็นอิสระ

610
00:44:46,375 --> 00:44:48,766
พวกเขาจะส่งคุณไปที่
บ้านอุปถัมภ์ใหม่...

611
00:44:48,774 --> 00:44:52,729
คงจะเป็นสถานที่ของนายโมราเลส
ดูเหมือนคุณฝันดี

612
00:44:54,300 --> 00:44:58,985
เว้นแต่ว่าคุณต้องการเล่นมัน
ฉลาดเป็นครั้งแรกในชีวิตของคุณ

613
00:44:58,992 --> 00:45:02,009
ฉันจะทำแบบนั้นได้ยังไงบ๊อบ?

614
00:45:02,016 --> 00:45:04,720
ฉันมีเงินติดตัวมาบ้าง
ฉันได้รับตู้เอทีเอ็ม การ์ด.

615
00:45:04,727 --> 00:45:08,474
เราไปรับเพิ่มก็ได้
คุณสามารถไปตามทางของคุณ ฉันจะไปของฉัน

616
00:45:08,481 --> 00:45:11,602
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
คุณจะไม่มีวันเห็นหรือได้ยินฉันอีก

617
00:45:12,547 --> 00:45:14,626
คุณพูดอะไร?

618
00:45:15,780 --> 00:45:18,796
ฉันพูดปิด
ที่ทางออกบนนั้น!

619
00:45:18,804 --> 00:45:20,986
วาเนสซ่า เราเข้าไปแล้ว
กลางไม่มีที่ไหนเลย!

620
00:45:20,993 --> 00:45:23,801
คุณอยากโดนยิง
หลายครั้งเหรอ?

621
00:45:23,809 --> 00:45:26,721
ทำตามที่ฉันบอกเดี๋ยวนี้นะไอ้โง่!

622
00:45:26,728 --> 00:45:31,100
- โอเค ฉันจะเปลี่ยนแล้ว
- คุณคิดว่านี่เป็นเกมเหรอ?

623
00:45:43,724 --> 00:45:48,096
เราจะทำอย่างไร วาเนสซ่า?
ขับรถไปรอบ ๆ ตลอดไปเพื่อตามหาตำรวจเหรอ?

624
00:45:48,104 --> 00:45:51,746
กระพือเหงือกต่อไปนะบ๊อบ
ใครจะสนใจถ้าไม่มีใครฟัง?

625
00:45:51,753 --> 00:45:54,248
ดึงขึ้นไปบนนั้น
ถนนลูกรังตรงนั้น

626
00:46:12,503 --> 00:46:15,624
ฉันรู้ว่ามีคนป่วยมากมาย
นั่นยาก...

627
00:46:15,631 --> 00:46:17,814
คิดเรื่องล้อเลียนผู้หญิง

628
00:46:17,821 --> 00:46:21,150
นรกนั่นคือทั้งหมด
คุณเคยเห็นในทีวี

629
00:46:21,158 --> 00:46:25,321
แต่เมื่อผู้ชายไปทำสิ่งนั้นเพื่อ
จริงเหมือนที่คุณวางแผนจะทำ...

630
00:46:25,329 --> 00:46:29,596
- ฉันแค่พยายามทำให้คุณกลัว
- คุณมีโอกาสพูดแล้ว!

631
00:46:29,604 --> 00:46:31,995
ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะให้ฉัน
รับสองเซ็นต์ของฉันเข้าไป

632
00:46:32,002 --> 00:46:34,914
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน ขอโทษ.
กรุณาไปต่อ

633
00:46:36,277 --> 00:46:39,606
แต่เมื่อผู้ชายไปทำร้ายใคร
ผู้ไม่เคยทำร้ายพวกเขา

634
00:46:39,614 --> 00:46:43,152
นั่นทำให้เขากลายเป็นอาชญากรก่อน
และคนป่วยคนที่สอง

635
00:46:43,159 --> 00:46:46,488
เหมือนป่วยก็ต้องรับ.
อันดับสองรองจากความคดเคี้ยว

636
00:46:46,496 --> 00:46:49,095
ส่วนบ๊อบ คุณมันคด

637
00:46:49,102 --> 00:46:52,327
คุณพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคืนนี้


